Prevod od "iz oka" do Češki

Prevodi:

z oka

Kako koristiti "iz oka" u rečenicama:

"Ljubav dolazi iz oka", i "Oko je prozor duše".
"Láska se zračí v očích, " a "Oči jsou oknem do duše."
Iz oka joj sevaju poruga i prezir potcenjujuæi sve što vide. Duh njen velièa samo sebe, pa se njoj sve drugo èini jadnim.
V očích jí jiskří výsměch s pohrdáním, co vidí, tím vším opovrhuje, a pokládá se... za tak chytrou hlavu.
Prikaži snimak njegove kamere iz oka.
Napoj se na jeho oční kameru.
Poslao sam teènost iz oka u labaratorij za DNK.
Jo, poslal jsem sklivec na toxikologii.
Ako izvadimo tekuæinu iz oka, bit æe više prostora oko arterije u mrežnici.
Když odejmeme nějakou tekutinu ze samotného oka, sklivec, tak tím můžeme udělat nějaký extra prostor okolo sítnicové tepny.
Šta imaš? Uzorak iz oka Kathy Meyers ima visoku dozu ciklopentolata.
Stěr z oka Kathy Meyersové obsahoval velké množství cyklopentolátu.
Pravili su se da joj vadi nešto iz oka, ali bili su musavi oboe.
Snažili se dělat, že ji vyndavá něco z oka, ale byli celý takový naměkko
Video sam brata jednom kako davi èoveka, snažno da mu je krv krenula iz oka.
Jednou jsem viděl, jak můj bratr škrtil muže tak silně že mu z očních důlků kapala krev.
To su nam samo poslodavci, nisu nam iz oka ispali.
Jsou jen naši zaměstnavatelé. Není to naše rodina.
Ko nije imao malo krvarenja iz oka?
Kdo ho už někdy neměl, co?
Kada suza iz oka ucrta trag...
Když slza najde cestu do tvých očí
Da, htio sam uzeti uzorak staklaste tekuæine iz oka kad je on...
Chtěl jsem mu vzít vzorek sklivce, když...
Normalno bi informacije iz oka putovale optièkim nervom direktno u vizuelni korteks.
Informace z očí normálně putují optickými nervy přímo do vizuálního centra.
Van Ejèu je virio iz oka ginsu nož.
Van Hauserovi visí kudla z oka.
Taèno, uzorak iz oka vrvi od njih.
Má pravdu. Tenhle vzorek z jeho očí je toho plný.
Možda si se ti trebao jebeno smiriti prije 9 mjeseci i ja bih završavala direktora Lindsay Foodsa, a umjesto toga pokušavam istiskati Marty Jr. iz oka jebene igle!
Možná že, ty jsi se měl před devíti měsíci uklidnit a já bych ve 14:00 uzavírala smlouvu s ředitelem Lindsay Foods, místo toho, abych se snažila vytlačit Martyho juniora uchem zkurvený jehly!
Neće moći ni krmelj da izvadi iz oka a da mi ne znamo za to!
Nebude si moct ani protřít oči, aniž bychom to nevěděli.
Jedan trn iz oka odstranićemo drugim, ravnanjem jame zapaljenim gumama.
Jednu ohavnost zlikvidujeme jinou ohavností, naši hořící skládku pneumatik odsuneme přímo do díry.
I dok brišem suzu iz oka, dozvoli da kažem ovo.
A až zamáčknu slzu, řeknu ti tohle...
Ovaj snimak je emitovan iz oka Detloka pre sat vremena.
Tohle je záznam z Deathlokova oka ani ne před hodinou.
Zbog toga, signal iz oka može da bude zamenjen klišeom i da se promeni ono što opažamo.
Kvůli tomu mohou stereotypy pozměnit signál z našich očí. A pozměnit tím, co vnímáme.
Hej, dao vam je Rièija Samboru i èarobnjaka koji je izvukao strunu iz oka.
Hej, dal ti Richieho Samboru a kouzelníka, co si z oka vytáhl provázek.
Ok, da, ne zapravo, Ja se, um... sastajem sa nekime iz Oka.
Ok, jo, ne, já prostě, um... Mám někoho potkat z Oka.
Moj sin æe ti iscediti teènosti iz oka a onda æe ga izvaditi ukoliko mi odmah ne kažeš gde ti je brat.
Můj syn ti z oka vysaje tekutinu a pak ti ho vyřízne, jestli mi hned neřekneš, kde je tvůj bratr.
"Njegova moæ inkarnacije, "izliva se iz Oka kroz njegov štap, i otvara put izmeðu svetova."
"Jeho nadlidská moc plyne z Oka na jeho poddané a otevírá cesty mezi světy."
Moramo ti izvaditi to iz oka.
Musíme ti to vyndat z oka, zlato.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Jestliže pak toho neuposlechnete, v skrýších plakati bude duše má pro pýchu vaši, a náramně kvíliti bude. Potekou, pravím, z očí mých slzy, nebo zajato bude stádce Hospodinovo.
Ili, kako možeš reći bratu svom: Stani da ti izvadim trun iz oka tvog; a eto brvno u oku tvom?
Aneb kterak díš bratru svému: Nech, ať vyvrhu mrvu z oka tvého, a aj, břevno jest v oku tvém?
Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
Pokrytče, vyvrz nejprv břevno z oka svého, a tehdy prohlédneš, abys vyňal mrvu z oka bratra tvého.
Ili kako možeš reći bratu svom: Brate! Stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidiš brvna u svom oku? Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
Aneb kterak můžeš říci bratru svému: Bratře, nechať vyvrhu mrvu z oka tvého, sám v oku svém břevna nevida? Pokrytče, vyvrz prve břevno z oka svého, a tehdy prohlédneš, abys vyňal mrvu, kteráž jest v oku bratra tvého.
0.39559102058411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?